田村ゆかり - 恋は天使のチャイムから

田村ゆかり - 恋は天使のチャイムから

타무라 유카리 - 사랑은 천사의 종소리에서

早く恋のチャイム気づいて

하야쿠 코이노 차이무 키즈이테

빨리 사랑의 종소리 눈치채줘

君の胸に聴こえてるでしょ

키미노 무네니 키코에테루데쇼

너의 가슴에 들리고있자나

だってこんなに

닷테 콘나니

그야 이렇게

そばにいるよいつも

소바니이루요 이츠모

곁에 있는걸 언제나

だから好きと言って

다카라 스키토 잇테

그러니 좋다고 말해

そっと近づいて

솟토 치카즈이테

살며시 다가가서

ちょっと手にふれる

춋토 테니 후레루

잠깐 손에 스쳐

わざとなのかは

와자토 나노카나

일부러 인걸까나

わからないタイミング

와카라나이 타이민구

알 수 없는 타이밍

きっと偶然に

킷토 구우젠니

분명 우연히

目と目　合いそうに

메토메 아이소오니

눈과 눈이 맞게

ふりむく瞬間

후리무쿠 슌칸

돌아보는 순간

すぐに隠れちゃう

스구니 카쿠레차우

곧바로 숨어버려

ドキドキ　してる瞳

도키도키 시테루 히토미

두근두근 거리는 눈동자

見抜かれてるかな

미누카레테루카나

간파되고 있을까나

ピンポンダッシュみたい

핀폰닷슈 미타이

핑퐁대쉬같아

恋は全速力

코이와 젠소쿠료쿠

사랑은 전속력

早く恋のチャイム気づいて

하야쿠 코이노 차이무 키즈이테

빨리 사랑의 종소리 눈치채줘

君の胸に聴こえてるでしょ

키미노 무네니 키코에테루데쇼

너의 가슴에 들리고있자나

だってこんなに

닷테 콘나니

그야 이렇게

そばにいるよいつも

소바니이루요 이츠모

곁에 있는걸 언제나

君にキュンとしているのに

키미니 큔토시테이루노니

너에게 두근거리고 있는데

なにもなしじゃかわいそうでしょ

나니모 나시쟈 카이와이소오데쇼

아무것도 없으면 불쌍하자나

どんな奇跡も

돈나 키세키모

어떤 기적도

そばにあるわいつも

소바니 아루와 이츠모

곁에 있어 언제나

夢じゃないと言って

유메자 나이토 잇테

꿈이 아니라고 말해

そうね　半分は

소오네 한분와

그러네 반은

たぶん臆病で

타분 오쿠뵤오데

아마 소심하고

斜め後ろで

나나메우시로데

비스듬히 뒤로

諦めるタイプよ

아키라메루 타이푸요

포기하는 타입이야

でもねがんばって

데모네 간밧테

그렇지만 열심히

気持ち伝えたい

키모치 츠타에타이

마음 전하고싶어

勇気のスイッチを

유우키노 스위치오

용기의 스위치를

神様　教えて

카미사마 오시에테

신님 알려주세요

ユラユラ　しちゃう瞳

유라유라 시차우 히토미

흔들흔들 거리는 눈동자

迷子になりそう

마이고니 나리소오

미아가 될 것 같아

寂しさも刺さるわ

사비시사모 사사루와

외로움도 꽃히는거야

恋は忍耐力

코이와 닌타이료쿠

사랑은 인내력

早く恋のチャイム気づいて

하야쿠 코이노 차이무 키즈이테

빨리 사랑의 종소리 눈치채줘

次の扉　開きたいから

츠기노 토비라 히라키타이카라

다음 문 열고 싶으니까

だってほんとに

닷테 혼토니

왜냐면 정말

君のことを見てる

키미노 코토오 미테루

너를 보고 있는걸

もしもグッときてくれたら

모시모 굿토 키테쿠레타라

만약 확실히 와준다면

そんなチャンス逃がしたくない

손나 챤스 니가시타쿠나이

그런 찬스 놓치고 싶지 않아

どんな未来も

돈나 미라이모

어떤 미래도

そばにあるわいつも

소바니 아루와 이츠모

곁에 있는거야 언제나

だから好きと言って

다카라 스키토 잇테

그러니 좋다고 말해

早く恋のチャイム気づいて

하야쿠 코이노 차이무 키즈이테

빨리 사랑의 종소리 눈치채줘

君の胸に聴こえてるでしょ

키미노 무네니 키코에테루데쇼

너의 가슴에 들리고있자나

だってこんなに

닷테 콘나니

그야 이렇게

そばにいるよいつも

소바니이루요 이츠모

곁에 있는걸 언제나

君にキュンとしているのに

키미니 큔토시테이루노니

너에게 두근거리고 있는데

なにもなしじゃかわいそうでしょ

나니모 나시쟈 카이와이소오데쇼

아무것도 없으면 불쌍하자나

どんな奇跡も

돈나 키세키모

어떤 기적도

そばにあるわいつも

소바니 아루와 이츠모

곁에 있는거야 언제나

夢じゃないと言って

유메자 나이토 잇테

꿈이 아니라고 말해