田村ゆかり - Sweet Trap

田村ゆかり - Sweet Trap

타무라 유카리 - Sweet Trap

キミは　なんて魅惑的

키미와 난테미와쿠테키

너는 어째서 매혹적인거야

怖いほど　高鳴る胸

코와이호도 타카나루무네

무서울 정도로 두근거리는 가슴

“だめよ”って　ママは言うの

“다메요”테 마마와이우노

“안돼”라고 엄마는 말하는걸

素敵な人だよ

스테키나 히토다요

멋진 사람이야

サライタイクライ　好きだけど

사라이타이쿠라이 스키다케도

빼앗고 싶을 정도로 좋아하지만

サラワレタノ　わたしの方みたい

사라와레타노 와타시노 호오미타이

빼앗겨 버린 거야 내 쪽과 같이

キミが語ってくれたユメ

키미가 카탓테쿠레타 유메

너가 말해 주었던 꿈

Coffee　飲む口に

Coffee 노무 쿠치니

Coffee를 삼켜 입에

捕われたよ　囚人の様

토라와레타요 슈우진노요오

사로잡힌거야 죄인과 같이

ココロ奪われた　間違ったの？

코코로 우바와레타 마치갓타노?

마음을 빼앗긴건 잘못된거야?

罠に　ねぇ　誘われて

와나니 네에 사소와레테

덫에 말이야 이끌려버려서

キミの虜になりたい　永遠に

키미노 토리코니나리타이 토와니

너의 포로가 되고싶어 영원히

生まれた理由だって　ママの過ちだった

우마레타 리유우닷테 마마노 아야마치닷타

태어난 이유라니 엄마의 실수였었어

パパはどんな顔して　彼見るかな

파파와 돈나카오시테 카레미루카나

아빠는 어떤 표정을하고 그를 보는걸까

意気投合したりして

이키토오고오 시타리시테

의기투합 하기도하고

罠はどんな顔するの？

와나와 돈나 카오 스루노?

덫은 어떤 표정을 짓는거야?

ワザと飛び込みたいんだ

와자토 토비코미타인다

일부러 뛰어들고싶은걸

良いでしょ…

요이데쇼…

좋을거야…

キミは　本当　刺激的

키미와 혼토 시게키테키

너는 정말 자극적이야

思わせぶりは　しないで

오모와세부리와 시나이데

생각하는척 하지말아줘

“だめだ”って　気づいてるよ

“다메다”테 키즈이테루요

“안돼”라고 깨닫고 있어

それでも　欲しいの

소레데모 호시이노

그렇지만 원하는걸

コワレチャウクライ　見つめても

코와레차우 쿠라이 미츠메테모

부서져버릴 정도로 바라봐도

コワレチャッタノ　わたしの方みたい

코와레찻타노 와타시노 호오미타이

부서져버린 거야 내 쪽과 같이

なにか起こる期待して

나니카 오코루 키타이시테

뭔가 일어날 기대를하고

キミの態度　待ってる

키미노 타의도 맛테루

너의 태도 기다릴게

流されない　決めたのに

나가사레나이 키메타노니

휩쓸리지않기로 정했는데

ココロ狂わせる　間違ったの？

코코로 쿠루와세루 마치갓타노?

마음이 틀어지는건 잘못된거야?

罠で　そう　惑わせて

와나데 소오 마도와세테

덫으로 이렇게 기다리게하고

キミも虜にさせたい　なのに

키미모 토리코니 사레타이 나노니

너도 포로로 만들고 싶은데

その笑顔　勝てないよ　パパもママにしたんだ

소노 에가오 카테나이요 파파모 마마니 시탄다

그 미소 이길 수 없어 아빠도 엄마에게 한거야

詠めないキモチ　無意識に追いかける

요메나이 키모치 무이시키니 오이카케루

읽을 수 없는 기분 무의식적으로 뒤쫓아

引き返すのは　ムリだよ

히키카에스노와 무리다요

되돌리는건 무리인거야

罠にそっと手を伸ばす

와나니 솟토 테오노바스

덫에 살짝 손을 뻗어

キミを抱きしめたいんだ

키미오 다키시메타인다

너를 끌어안고 싶은거야

良いかな…

요이카나…

좋을까나…

罠に　ねぇ　誘われて

와나니 네에 사소와레테

덫에 말이야 이끌려버려서

キミの虜になりたい　永遠に

키미노 토리코니 나리타이 토와니

너의 포로가 되고 싶어 영원히

生まれた理由だって　ママの過ちだった

우마레타 리유우닷테 마마노 아야마치닷타

태어난 이유라니 엄마의 실수였었어

パパはどんな顔して　彼見るかな

파파와 돈나카오시테 카레미루카나

아빠는 어떤 표정을하고 그를 보는걸까

意気投合したりして

이키토오고오 시타리시테

의기투합 하기도하고

罠はどんな顔するの？

와나와 돈나 카오 스루노?

덫은 어떤 표정을 지어?

ワザと飛び込みたいんだ

와자토 토비코미타인다

일부러 뛰어들고싶은걸

良いでしょ…

요이데쇼…

좋을거야…

I Wanna Kiss　仕掛けてよ　すぐに

I Wanna Kiss 시카케테요 스구니

I Wanna Kiss 다가와줘 바로

夢中なの Sweet Trap

무츄우나노 Sweet Trap

빠져버린걸 Sweet Trap

Crazy For You, Uh Uh…

Crazy For You, Uh Uh…

Crazy For You, Uh Uh…